Okresní soud v Pardubicích
 Na Třísle 118, 530 95 Pardubice
tel.: 466 750 111, fax: 466 530 345, e-mail: podatelna@osoud.pce.justice.cz, IDDS: 5h6abkg 
Naše značka:	41 Si 249/2024	Paní
XXX

vAŠE ZNAČKA:			
VYŘIZUJE:			
dATUM:	14.06.2024		

Poskytnutí informací dle zákona č. 106/1999 Sb. , v platném znění

Na základě Vaší žádosti ze dne 05.06.2024, o poskytnutí informací podle zákona č. 106/1999 Sb., v platném znění, týkající se zaslání pravomocných rozhodnutí z let 2020 až 2024 ve věcech, kde je stranou řízení společnost European Compensation Services s.r.o., IČO: 242 93 326, se sídlem Jeseniova 245/1, Žižkov, 130 00 Praha 3 nebo společnost EUCS Osobní likvidátor s.r.o., IČO: 074 71 645, se sídlem Jeseniova 245/1, Žižkov, 130 00 Praha 3 nebo společnost VOTUM Moje odškodnění a.s., IČO: 291 93 877, se sídlem Veselá 169/24, Brno-město, 602 00 Brno, uvádím následující:

Po provedeném lustru v informačním systému Okresního soudu v Pardubicích bylo za požadované období vyhledáno pouze jedno rozhodnutí a v příloze Vám toto rozhodnutí, včetně rozhodnutí odvolacího soudu, v anonymizované verzi zasílám.

V textu byla provedena nezbytná anonymizace údajů, jejichž zveřejnění by bylo v rozporu s § 8a zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen InfZ), který stanoví, že informace týkající se osobnosti, projevů osobní povahy, soukromí fyzické osoby a osobní údaje poskytne povinný subjekt jen v souladu s právními předpisy, upravujícími jejich ochranu. Těmito předpisy jsou míněny zejména §§ 81 až 90 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Postup je rovněž v souladu s Instrukcí Ministerstva spravedlnosti ČR ze dne 24. 7. 2009 č. j. 13/2008- SOSV-SP, kterou se  provádějí některá ustanovení InfZ. Citovaná instrukce není obecně závazným právním předpisem, avšak soudy jsou povinny se jí jako rezortním předpisem řídit a dodržovat její ustanovení. Ustanovení instrukce nepřekračují rámec zákonné ochrany osobnosti, pouze zpřesňují některá vymezení pojmů a poskytují návod, jakým způsobem se prakticky provádí anonymizace textů, např. soudních rozhodnutí. Vedle osobních údajů upravených výše uvedenými předpisy anonymizaci podléhají též údaje, kterými je možné bezprostředně identifikovat konkrétní fyzickou osobu ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Tyto informace lze poskytnout jen se souhlasem dotčených osob. Jelikož povinný subjekt nemá od dotčených osob souhlas k poskytnutí požadovaných informací, nemůže tyto poskytnout.

Upozorňuji rovněž na povinnost žadatele o informace dle § 14 odst. 2 zák. č. 106/1999 Sb., údaje o žadateli, kdy fyzická osoba uvede v žádosti jméno, příjmení, datum narození, adresu místa trvalého pobytu nebo, není-li přihlášena k trvalému pobytu, adresu bydliště a adresu pro doručování, liší-li se od adresy místa trvalého pobytu nebo bydliště. 

S pozdravem

Mgr.Bc. Ivana Kaiserová
ředitelka správy soudu

Přílohy:
•	Rozsudek Okresního soudu v Pardubicích , sp. zn. 6 C 185/2022-87, ze dne 18.7.2023, PM 13.3.2024 ve spojení s
•	Rozsudkem Krajského soudu v Hradci Králové, pobočky v Pardubicích, sp.zn.  22 Co 310/2023-120, ze dne 6.2.2024, PM 18.7.2024