Znalci, tlumočníci a překladatelé složili sliby

V úterý 20. ledna 2026 složilo v budově Ministerstva spravedlnosti za účasti ministra spravedlnosti Jeronýma Tejce slib 9 znalců a 57 tlumočníků a překladatelů. Pro ministra Tejce to byly vůbec první sliby tohoto druhu ve funkci. Znalcům a znalkyním, tlumočníkům a tlumočnicím, překladatelům a překladatelkám poděkoval za jejich činnost: „Chci vám poděkovat za to, že tuto činnost vykonáváte ne kvůli penězům. Je to náročná profese, časově i odborně. Mnohdy nepokryje veškeré náklady ani námahu, kterou do ní dáváte. Patří Vám velký dík, protože bez Vás by česká justice nefungovala, trestní řízení by se zbytečně protahovala a lidé by museli na spravedlnost čekat. V mnoha případech na Vás záleží výsledek řízení.“

U znalců byly nejčastěji zastoupeny obory ekonomika a zdravotnictví, dále byli jmenováni znalci z oborů doprava, kultura a stavebnictví. U tlumočníků a překladatelů byly opět nejčastěji zastoupenými jazyky anglický, německý, ruský a ukrajinský. I tentokrát jsme se setkali i s méně častými jazyky, a to například s jazykem arabským a mongolským. Ministerstvo spravedlnosti dlouhodobě podporuje odbornou komunitu znalců a tlumočníků a zvyšování kvality služeb poskytovaných v justici.

Mgr. Vladimír Řepka, ředitel odboru komunikace a tiskový mluvčí Ministerstva spravedlnosti

20. 1. 2026